法语中关于天气的常见表达和句式 — Part 3

| Luke Wu
在法语学习的初级阶段（欧标A1-A2），谈论天气是一个非常实用的话题。本文作为第3部分，继续深入讲解不同场合的天气表达：

天气与活动：J'aime quand il...

这个句式用来表达'当天气...的时候，我喜欢...'。它帮助我们表达在不同天气下会选择做的活动。
J'aime quand il fait soleil, je pars à la plage.
我喜欢晴天的时候，我就去海滩
J'aime quand il neige, je pars aux montagnes.
我喜欢下雪的时候，我就去山里
J'aime quand il pleut, je pars au musée.
我喜欢下雨的时候，我就去博物馆
J'aime quand il fait beau, je pars en randonnée.
我喜欢天气好的时候，我就去徒步

天气相关的建议：Il faut...

'Il faut' 是一个非人称动词，表示'必须'。这个句式常用来给出与天气相关的建议或提醒。
Il faut mettre des bottes.
必须穿靴子
Il faut porter un manteau.
必须穿外套
Il faut prendre des lunettes de soleil.
必须带太阳镜
Il faut utiliser de la crème solaire.
必须使用防晒霜
Il faut se couvrir bien.
必须穿暖和
Il faut sortir avec une écharpe.
必须戴围巾出门

使用 'Le temps sera...' 描述天气持续状态

这个句式用将来时来描述某个时间段内持续的天气状况。注意搭配 'tout/toute/tous/toutes' 表示'整个时间段'。
Le temps sera ensoleillé tout le matin.
整个早上都会是晴天
Le temps sera nuageux toute la semaine.
整个星期都会多云
Le temps sera pluvieux tout le week-end.
整个周末都会下雨
Le temps sera brumeux tout l'hiver.
整个冬天都会有雾

使用 'Il va...' 预告即将发生的天气

用最近将来时（aller + 动词原形）来表达即将发生的天气变化。这种表达方式比简单将来时更口语化，表示很快就要发生的事情。
Il va pleuvoir ce soir.
今晚要下雨
Il va geler demain matin.
明天早上要结冰
Il va faire chaud cet après-midi.
今天下午要变热
Il va s'éclaircir bientôt.
天气很快要转晴

使用 'On dirait que...' 表达对天气的推测

'On dirait que...' 字面意思是'看起来好像...'，用来表达对天气变化的主观判断或推测。这是一个很口语化的表达方式。
On dirait que la pluie arrive.
看起来要下雨了
On dirait qu'il va faire beau.
看起来天气要变好
On dirait que le ciel s'assombrit.
看起来天要变暗了
On dirait que le brouillard se lève.
看起来雾要散了

天气预警：'Attendez-vous à...' 和 'Attention à...'

这两个句式都用于天气预警。'Attendez-vous à...' 更正式，常用于天气预报；'Attention à...' 更口语化，用于日常提醒。
Attendez-vous à de fortes pluies.
预计会有大雨
Attention à la canicule en été.
夏天当心酷暑
Attendez-vous à des rafales de vent.
预计会有阵风
Attention à la foudre pendant l'orage.
暴风雨时当心闪电
Attendez-vous à une visibilité réduite.
预计能见度降低
Attention aux pollens au printemps.
春天当心花粉

天气形容词与风的搭配

在描述天气时，我们经常需要同时描述天气状况和风的特点。这里介绍一些常见的组合表达方式。
ensoleillé avec une légère brise
晴天，有微风
nuageux avec des rafales de vent
多云，有阵风
doux avec une brise marine
温和，有海风
chaud avec une brise rafraîchissante.
炎热，有清爽的微风

形容下雨的多种表达

法语中有很多生动的表达方式来描述下雨，从小雨到大雨都有独特的说法。'Il pleut...' 是最基本的句式，后面可以加上不同的描述词。
Il pleut à verse.
倾盆大雨
Il pleut des cordes.
下大雨
Il pleut légèrement.
下小雨
Il pleut sans arrêt.
不停地下雨
Il pleut par intermittence.
断断续续地下雨
Il pleut averse sur averse.
阵雨连着阵雨

描述阳光的表达：Il y a...

'Il y a...' 用来描述阳光的各种状态，从微弱的阳光到烈日当空都有相应的表达方式。这些表达非常形象且地道。
Il y a du soleil radieux.
阳光灿烂
Il y a des éclaircies.
有晴间
Il y a un grand soleil.
艳阳高照
Il y a un soleil de plomb.
烈日当空

预测天气的优雅表达：être au rendez-vous

'être au rendez-vous' 是一个很优雅的表达方式，字面意思是'如约而至'，用在天气预报中表示'必定会出现'。这个表达方式显得更加正式和文雅。
Le soleil va être au rendez-vous.
必定会有阳光
La chaleur va être au rendez-vous.
必定会很热
Le beau temps va être au rendez-vous.
必定会是好天气
La neige va être au rendez-vous.
必定会下雪
法语中关于天气的常见表达和句式 — Part 1。
法语中关于天气的常见表达和句式 — Part 2。