自反动词 (入门篇) 与动词 s'appeler
| Luke Wu
自反动词是法语中一类特殊动词，表示"对自己做某事"。这类动词由两部分组成：代词部分 (me/te/se等)和动词部分。在使用时，这两部分需要作为一个整体来变位。以下是一些简单的例句：
Je me lave.
我(给我)洗澡。
你(让你自己)起床。
他/她(让他/她自己)休息。
译文中的括号部分不用翻译出来，这里的括号部分其实就是"直译"了句子中的"代词部分"(me,te,se)，可以先"不求甚解"一下，大致了解其含义。
组合形式
代词部分 (me, te, se等) 必须紧跟在主语后面，与动词部分形成一个整体。这是一个固定的语法规则，在任何时态下都不能将它们分开。下面的例子中：me (代词部分：我) 和 réveiller (动词部分：醒) 永远一前一后：
Je me réveille.
Je me réveille.
我醒来。
自反动词的否定结构
即使在否定结构中，自反动词的两部分也连在一起：ne放在自反代词前，而pas放在动词后：
Je ne me lève pas tôt.Il ne se couche pas tard.
Je ne me lève pas tôt.
我不早起。
他不晚睡。
最后来看一下 s'appeler 的详细变位：这个动词一般用在自我介绍时，表示"叫...名字"。
je m'appelle | nous nous appelons |
tu t'appelles | vous vous appelez |
il s'appelle | ils s'appellent |
elle s'appelle | elles s'appellent |
练习
Je m'appelle Pierre et j'habite à Paris.
我叫Pierre，我住在巴黎。
Comment t'appelles-tu ?
你叫什么名字？
Il s'appelle Thomas et il est étudiant.
他叫Thomas，他是学生。
Elle s'appelle Marie, elle a vingt ans.
她叫Marie，她20岁。
Nous nous appelons Paul et Sophie, nous sommes français.
我们叫Paul和Sophie，我们是法国人。
Comment vous appelez-vous ?
您叫什么名字？
Ils s'appellent Lucas et Antoine, ils sont frères.
他们叫Lucas和Antoine，他们是兄弟。
Elles s'appellent Claire et Émilie, elles sont amies.
她们叫Claire和Émilie，她们是朋友。
Je m'appelle François et j'ai trente ans.
我叫François，我30岁。
Comment s'appelle ton ami ?
你的朋友叫什么名字？
Comment s'appellent tes parents ?
你父母叫什么名字？