法语形容词的阴阳性 - 零基础篇

| Luke Wu
初学法语的你可能会遇到一个有趣的现象：同一个形容词会有不同的形式。比如，当我们说一个聪明的男孩和一个聪明的女孩时，聪明的这个词在法语中的写法是不同的。这就是法语形容词的性别变化。

为什么法语形容词需要有性别？

在法语中，所有的名词都有性别（阳性或阴性）。为了保持语言的和谐，形容词必须与它所修饰的名词性别保持一致。这就像是形容词在适应它所描述的名词。让我们通过两句句子来理解：
Thomas est un garçon intelligent. Il habite dans un quartier animé. Il a toujours des idées créatives.
Thomas是一个聪明的男孩。他住在一个热闹的街区。他总是有创新的想法。
Marie est une fille intelligente. Elle habite dans un quartier animé. Elle a toujours des idées créatives.
Marie是一个聪明的女孩。她住在一个热闹的街区。她总是有创新的想法。
通过对比这两个句子，你可以看到：
  • intelligent → intelligente（阳性变阴性）
  • 而animé和créatives在这里的形式保持不变：因为它们本就修饰阳性名词quartier和阴性名词idées

    • 基本变化规则

    1. 最基本的规则：阴性形式 = 阳性形式 + e
    1.1 基础变化 (+ e):
    petit → petite
    小的
    grand → grande
    高/大的
    intelligent → intelligente
    聪明的
    court → courte
    短的
    long → longue
    长的
    vert → verte
    绿色的
    français → française
    法国的
    américain → américaine
    美国的
    chinois → chinoise
    中国的
    allemand → allemande
    德国的
    1.2 以-e结尾的阳性形容词:
    本身就是-e结尾的形容词，那阴阳性就没有区别了！
    如果想听更多语音内容，请移步课程页面，点击法语开始各个级别的学习！
    calme → calme
    平静的
    rouge → rouge
    红色的
    suisse → suisse
    瑞士的

    一些特别的阳性结尾

    很遗憾，法语总是处处充满着特例。好在大多数特例有迹可循。这里罗列出一些A1级别你需要熟知的形容词阴阳性的构成规律。点击查看每个形容词词尾的例子。
    阳性形式阴性形式
    -c
    -que/-cque
    -eil
    -eille
    -el
    -elle
    -en
    -enne
    -er
    -ère
    -et
    -ète
    -eux
    -euse
    -f
    -ve
    -g
    -gue
    -in
    -igne
    -on
    -onne
    -teur
    -teuse
    -x
    -se/-ce

    特例

    以下这些A1级别的形容词，其阴阳性需要单独记忆，规律性不强。
    beau → belle
    美丽的
    gros → grosse
    大的
    fou → folle
    疯狂的
    frais → fraîche
    新鲜的
    nouveau → nouvelle
    新的
    sec → sèche
    干的
    vieux → vieille
    老的
    需要特别注意的是，在元音字母或哑音h开头的阳性单数名词前，它们还有第三种形式。
    beau → bel
    美丽的
    un bel homme
    nouveau → nouvel
    新的
    un nouvel ami
    vieux → vieil
    老的
    un vieil arbre
    fou → fol
    疯狂的
    un fol amour
    mou → mol
    软的
    un mol oreiller